Лолита: Мало кому из читавших роман Набокова «Лолита» придет в голову назвать эту книгу веселой. Действительно, что может быть смешного в патологической тягостной страсти взрослого мужчины к двенадцатилетней девочке? Особенно, когда это до дрожи глубоко, правдоподобно, мастерски и, кроме того, весьма откровенно выписано великим Набоковым.
Тем более удивительно появление трагифарса «Лолита» в репертуаре театра «Сфера»! Премьера состоялась 3 марта. Впрочем, справедливости ради надо сказать, что это уже третий вариант спектакля, который представляет на сцене «Сферы» художественный руководитель театра Екатерина Еланская. Первые два появились, соответственно, в 1990 и 1996 годах. Сегодня актерский состав почти полностью изменен, включая и главную героиню, которую играет очень молодая (естественно!) актриса Елена Абрамова. Постановка основана на драме американского драматурга Э. Олби и оригинальном тексте романа Набокова. Итак, трагифарс, основанный на драме… Трудно отказать в смелости режиссеру, который ставит спектакль по такому известному и неоднозначному роману, взяв за основу не самую удачную адаптацию Олби, да еще при этом и радикально изменив жанр: от трагедии к фарсу, к комедии! Правильнее, кстати, назвать этот спектакль именно комедией. Во всяком случае, комедией на 99%, если судить по времени, уделенному режиссером фарсовой составляющей в противовес трагедийной. Даже противоестественные фантазии педофила Хамберта Хамберта (Василий Стоноженко) удивительным образом кажутся смешными и старомодными на фоне «девочки без комплексов» - Лолиты! Кроме того, в спектакле присутствует такой придуманный Олби персонаж, как Некий Джентльмен (Дмитрий Ячевский). В постановке Еланской он выступает в амплуа ироничного Арлекина, который всегда стоит за спиной мечтательно-похотливого Пьеро-Хамберта и высмеивает его слова и поступки. В довершение ко всему, в финале он превращается в главного соперника Хамберта — Клэра Куилти, укравшего его бесценную Лолиту. Даже сцена, где Хамберт убивает Клэра, напоминает клоунаду и главным клоуном там является опять же полуманьяк Хамберт!
Отношения Лолиты и ее матери (Татьяна Филатова) построены по принципу «яблочко от яблони…», что, безусловно, являлось бы вполне предсказуемым и неинтересным режиссерским ходом, если бы не талант, с которым поставлены и сыграны соответствующие сцены. Ведь все это в результате получилось действительно смешным! Стоп… Извините, смешно там не все: есть еще последняя минута спектакля и последние слова Некоего Джентльмена, рассказывающего зрителям, чем же закончилась история Хамберта Хамберта и Лолиты. В последней минуте и заключен тот самый 1 процент трагедии в этом празднике жизни. Закончилось все, как известно, грустно: все умерли… Трудно сказать, нужно ли было так вот, без предупреждения, охлаждать пыл развеселившихся зрителей. Наверное, это самый спорный режиссерский ход Екатерины Еланской… Может быть, не стоит замешивать трагедию и фарс в таких странных пропорциях — 1:99?
Что еще сказать об этом спектакле? Очень интересна работа художника, хотя громадная бабочка, спускающаяся с потолка как ангел смерти каждый раз, когда умирает кто-либо из персонажей, вызывает некоторое недоумение и закрывает своими крыльями происходящее на сцене от доброй половины зрителей, мало что добавляя в смысловом плане. Если это иллюстрирует параллель между уходящим временем и улетающей бабочкой, проведенную Набоковым в «Других берегах», то, наверное, не все зрители ее поймут…
Нужно еще добавить, что спектакль, безусловно, не детский, как, впрочем, и сам роман. А вот взрослым третье пришествие «Лолиты» на сцену театра «Сфера», безусловно, будет интересно!
Спецкор. KM.RU Сергей Петров. |
639955163
E-mail